Deborah Delettre · Translations
24 capítulos · formato .docx · compatível com Canva
Deborah Delettre vive nas Cévennes, onde escreve e cultiva sua horta. As Horas Suspensas é seu romance de estreia. Sua escrita explora os temas do luto, da transformação interior e do renascimento através da natureza. Ela retira a matéria de suas histórias do silêncio das montanhas e da lentidão das estações.
Uma mulher chega sozinha a uma aldeia nas Cévennes, numa manhã de novembro. Ela não conhece ninguém. Vem do nada. Foge de algo que não sabe nomear. Numa casa de pedra, herdada de uma tia-avó que nunca conheceu de verdade, ela descobre o silêncio, o frio, a lentidão. Aprende a acender um fogo, a beber de uma nascente, a caminhar sem destino. Aprende a existir sem o outro. Dia após dia, estação após estação, ela atravessa o luto, a solidão e depois o renascimento. Nenhuma mudança espetacular. Uma lenta transformação. Física. Elemental. Como a água que corre. Como a pedra que permanece. «Eu não choro. Eu anoto, como se anota um sintoma.» «O mundo permanece e eu mudo. O riacho corre e eu mudo. Este é o movimento.» «Fica, e a vida chega.» As Horas Suspensas é um romance de estreia de sóbria e radical beleza. Deborah Delettre escreve como se respira: em frases curtas, em gestos precisos, em silêncios que dizem mais que as palavras. Uma história que evoca a severidade de Annie Ernaux e a ancoragem selvagem de Sylvain Tesson. Um romance sobre o luto, a solidão escolhida e o renascimento através dos elementos.